Litet tjurfäktnings lexikon
Aficionado: Tjurfäktnings "fan". Afición: Publik. Albero: Den gula sanden som utgör arenans underlag. Alguacil: Personal som utför presidentens order. Apoderado: Tjurfäktarens "manager". Alternativa: Proceduren då en "novillero" blir torero. Aviso: Varning som domaren ger tjurfäktaren om han inte följer alla regler och uppfyller alla krav. Banderillas: De färglada korta spjuten som två och två sticks i tjurens hud vid tjurfäktningens början. Banderilleros: Matadorens medhjälpare som sätter banderillas i tjurens rygg. Barrera: Publikplatserna närmast planket som skiljer publiken från arenans sand. Brindar/Brindis: Tjurfäktaren ärar någon tjuren som ska fäktas. (Ordagrant: skåla). Cabestros: Tama tjurar som leder tjurfäktningstjurarna dit de ska föras. Capote: Rosagult skynke som används under tjurfäktningen. Casta: Tjurens ras, mod eller stamtavla. Coleta: Den lilla knuten eller tofsen som tjurfäktaren har i nacken. Corrida: Tjurfäktning. Cuadrilla: Tjurfäktarens medhjälpare. Empresario: Företagaren som organiserar tjurfäktaren. Estocada: Matadorens dödande spjutstick. Estoque: Spjut som används av matadoren. Ganadería: Tjurens uppfödare. Lidia: Fäktning. Maestro: Benämning för en skicklig tjurfäktare. (Ordagrant: mästare). Matador: Tjurfäktaren som dödar tjuren och leder gruppen. Mulillas: Mulåsnor eller hästar som släpar ut den döda tjuren. Montera: Torerons svarta hatt Mozo de espadas: Matadorens personliga assistent. Muleta: Det röda skynket som används av matadoren. Novillada: Tjurfäktning med tjurar under fyra års ålder Novillero: Tjurfäktare som inte ännu är matador, utan bara fäktar unga tjurar. Novillo: Ung tjur. Olé: Publikens hyllning till tjurfäktarens konst. Ovación: Hyllning. Pase de pecho: Sätt att utföra ett av tjurens lopp. Paseillo: Paraden som startar tjurfäktningen. Paso Doble: Den klassiska tjurfäktningsmusiken som spelas på domarens begäran. Picador: Ryttare med lans. Plaza de toros, Coso taurino: Tjurfäktningsarena. Presidencia: Domaren och hans sällskap. Puerta de toriles: Dörren där tjurarna kommer in på arenan. Puerta Grande: Arenans huvudingång. Puntilla: Kniv som sticks i tjurens nacke om matadorens spjut inte dödade den. Salida a hombros: Tjurfäktaren bärs ut ur arenan av sina medhjälpare och publiken i hyllning för en lyckad fäktning. Salida por puerta grande: Tjurfäktaren bärs ut genom huvudingången i ära av en lyckad fäktning. Den största hyllningen som ges till en skicklig matador. Suerte: Var och en av de olika delarna som bildar tjurfäktningen. (Ordagrant: tur). Taurino: Något som har med tjurar att göra. Temporada: Säsong. Torero: Tjurfäktare. Toro bravo/Toro de lidia: Tjurfäktningstjur. Traje de luces: Tjurfäktarnas dräkt. (Ordagrant: ljusdräkt). Veronica: Sätt att utföra ett av tjurens lopp. Vuelta al ruedo: Promenad runt arenan för att ära tjurfäktaren eller tjuren. |