Litet cigarrlexikon

Den som vill deltaga i cigarrernas värld kan ha nytta av att veta lite fackspråk som ofta används, speciellt vanligt är det att höra sådana termer vid beskrivningar av cigarrers karaktär eller dess tillverkning.

A
Aging. Cigarrens mognadsprocess.
Air-cured. Lufttorkad cigarrtobak.
Alisado. Öppna bokade blad, särskillt Colombia täckblad.
Altos. Storbladig tobak från deförsta och andra skärningarna.
Armatha. Tobak som är packad i balar utan att ta bort snörena som den hängt på vid torkningen och bladen är därför dubbelvikta.

B
Bacacos. Småtobak.
Baixos. Blad av mellanstorlek från de andra och tredje skärningarna.
Bandtobak. Homogeniserad tobak för om- och täckblad.
Binder. Omblad.
Blue mold. Bladmögel.
Body. Tobaksbladets tjocklek och vikt. Substans.
Booked. Utbredda blad lagda på varandra.
Botes. Lätt utskottstobak.
Bulk curing. Torknings sätt av tobak.
Bundle. Tobaksviska, förpackningssätt.

C
Candela wrapper. Värmetorkade gröna täckblad.
Capa. Täckblad.
Capadura. Blad från den andra och tredje skärningen.
Capote. Omblad.
Casty. Inslag av grön eller omogen tobak.
Cerrado. Slutna blad i viskor.
Classe Unique. Enhetsgrad; orientaltobak där bara de lägsta graderna har bortsorterats.
Criollo. Typ av tobak.
Crop. Skörd.
Cubita. Kubansk frösort.
Curing. Torkning
Cutter. Bladfamilj

D
Decks. Täckblad.
Defteromana. Bladfamilj.
Dip. Bladfamilj.
Dizi. Snöre, se Armatha.
Djebel. Berg.
Dry weather crop. Torrvädersskörd.

E
Ephestia elutella. Tobakssmal.
Estufa. Kamin eller element på spanska, beteckning för värmetorkad tobak.
Ezik. Fläckar av vattenutgjutning av för hårt pressade eller vikta blad.

F
Fermentering. Tobakens naturliga jäsning som får den att eftermogna.
Fira. Viktminskning
FL eller Folhas Limpas. Beteckning för lösbladspackning.
Flake. Homogeniserad tobak huvudsakligen för tillverkning av ciggaretter
Flojo. Ung tobak.
Flyings. Bladfamilj
Fraktioner. Tobaksbitarnas storlek.
Fullblad. Hela täckblad och omblad.
Fumigation. Besprutning mot insekter.

G
Galpao. Taktorkad och stackfermenterad tobak.
Gasfas. Del av tobaksröken som passerar ett cambridgefilter
Grader. Klassificering av tobakens olika egenskaper.
Grainy. Öppen och porös bladstruktur.
Green weight. Tobakens vikt vid inköp.
Gum and oil. Vaxer och eteriska oljor

H
Hand. Bladgrupp med ungefär 3 blad
Harman. Blandning.
Heavy Leaf. Bladfamilj.
Hogshead. Tobaksfat
Houseburned. Tobak skadad under torkning innomhus.
HS. Hojas Sueltas. Lösa blad.
Huvudrök. Röken som sugs genom cigarillen.
Humidor. Förvaringslåda för cigarrer. Ordet beryder fuktare på spanska.
Hygrometer. Fuktmätare.

I
Inlaga. Cigarrens innanmäte.
Inskrivning. Auktionsförfarande med skriftliga anbud.

K
Kaloup. Se Armantha.
Karoten. Det gula färgämnet i vissa växter.
Kilitch. Balen ligger på den smala sidan. Bladen är då vertikala.
Kouvalama. Bladfamilj.

L
Lamina. Blad utan stjälk.
Lasioderma Serricorne. Tobaksskalbagge.
Leaf. Bladfamilj.
Long filler. Cigarr med stripad inlaga.
Loose floor. Lokalen där odlaren auktionerar sin tobak.
Loose leaves. Förpackningssätt.
Lugs. Bladfamilj

M
Mafi. Flak för skeppning av fattobak med containerfartyg. En mafi rymmer 54 fat.
Matul. Tobaksknippe.

N
Naoogst. Efterskörd. Anses vara bättre.

O
Off-type. Graden främmande tobak.
Omblad. Omsluter inlagan i en cigarr.
Open grain. Öppen, kornig bladstruktur.
Outch. Bladfamilj.
Outch-alti. Bladfamilj.
Ova. Slättland.

P
Pacas. Packning av låggradig tobak.
Partikelfas. Delen av röken som inte passerar ett cambridgefilter.
Pasado. Lätt tobak, Paraguay.
Pastall. Bladknippe av orientaltobak.
Peronospora Tabacina. Bladmögel.
Pesticid. Insektsgift.
pH. Beskriver surhetsgraden.
Pickings. Utsorterad brun eller grön tobak.
Pilaka. Balen ligger på den breda sidan. Bladen är då vertikala.
Priming. Bladfamilj eller då tobaken skördas blad för blad.
Principales. Blad från första skärningen.
Protomana. Bladfamilj.
Pyrolys. Nedbrytning av kemiska föreningar på grund av hög temperatur.
Pyrosyntes. Sammanslagning av enklare ämnen på grund av hög temperatur.

R
Redrying. Process då tobaken torkas för att nå lagringsbeständighet och önskad fuktighet.
Refugos. Utskottstobak av plantans lägsta blad.
Regeringsgrad. Beteckning för tobakstyp och kvalitet i Indonesien.
Regrading. Omklassning.
Roto. Det spanska ortet för trasig, trasiga blad som ej lämpas som täckblad.

S
Scraps. Småtobak
Shade-grown. Tobak som odlats i skugga.
Shortfiller. Cigarr med skuren eller riven inlaga.
Sidorök. Röken som lämnas av en cigarill mellan blossen.
Sifting. Sållad småtobak.
Slick. Tät bladstruktur och blank bladyta.
Smoking Leaf. Bladfamilj.
Stem. Tobaksbladetsmittnerv.
Straight laid. Lösa blad laggda på rad.
Strips. Tobak där stjälken. dvs. mittnerven har tagits bort
Styckblad. Täck- och omblad som är något trasiga.

T
Tangled leaf. Förpackningssätt med lösa blad.
Thin Leaf. Bladfamilj.
Threshing. Tröskning, rivning.
Tight-faced. Tät bladstruktur.
Tip and thresh. Delning av bladet då mittnerven rivs bort.
Tips. Bladfamilj och bladspetsdelen.
Toppning. Plantan toppas och blomställningen tas bort.
Trintinhas. Småblad.
Tritomana. Bladfamilj.
Tschoul. Juteväv.
Täckblad. Cigarrens yttersta blad.

V
Vickel. Halvfabrikat av cigarr som består av inlaga och omblad.
Vooroogst. Tidig skörd som ger lägre kvalitet.

W
Water stained. Fläckar av vattenutgjutning av hårt pressade eller vikta blad.
Wrapper. Täckblad.

Y
Yacca. Sluttning.
Yagua. Balomslag av kungspalmens bladkrona.
Yield. Avkastning eller användbarhet.